Hi
I have good news for all who uses Erofich's wonderful Windows Mobile 6.1 Pro ROM on HTC StrTrk aka Qtek8500 aka Cingular 3125 aka ... that want a XT9 Language Pack.
Here is the "StefanV3 StrTrk WM61PRO XT9 Language Pack" featuring 10 languages (8 new):
Code:
1. Danish
2. German
3. English
4. Spanish
5. Finnish
6. French
7. Italian
8. Norwegian
9. Russian
10. Swedish
I could only test the languages english and german because these are the only languages i speak. If the other languages are wrong then sorry, but i am not able to fix it. It is a mix from files of "Modaco Shadow XT9 Language Pack" and ripped files rom the official "PegasusP_20080125_V4_8_1_WWE_SG00" ROM Update for ASUS P750. I used the ldb files (XT9 word libary) and registry entries from "Shadow XT9 language pack" and ripped out all kdb files (hardware keypad layout) from the ASUS P750 ROM.
It is available as CAB so you can install it Easy.
This is only for HTC StrTrk aka Qtek 8500 aka Cingular 3125 flashed with Erofichs WM 6.1 Professional ROM. I can't guarantee that it works with other smartphones/pocket pc. If you use it onother devices it could damage your Windows Mobile so you have to reflash the device in bootloader mode.
Thanks to Erofich for his great Windows Mobile 6.1 ROM for HTC StrTrk and providing me with informations about the keypad files which he used in his WM6.1 ROM.
Download StefanV3_StrTrk_WM61PRO_XT9_Language_Pack.CAB.html
StefanV3
great work!
Great idea!
Thank you very much!!!
Good work!
Is possible to include greek language?
Hi
dancer_69 said:
Good work!
Is possible to include greek language?
Click to expand...
Click to collapse
For this i need the right kdb file but the Original ASUS P750 ROm where i ripped the kdb files does not include greek. When i found it, i will add it...
StefanV3
Works great, thank you!
Have Turkish lenguage?
Hi
I'm sorry, but there is no turkich xt9 available this time. It's the same problem with greek language. Finding a language specific word database files (*.ldb) isn't the problem but at this time it lacks due the right language specific keyboard definiton file (*.kdb)
But i open my eyes and when i find the right finles, i will include it...
StefanV3
Finally I found the greek files and I attached here.
I put them in windows directory, add the registry values and it works, but the keymapping it's wrong.
Is there any way to correct this?
Anyway of adding dutch language?
Thanks in advance!
Karin
Hi
dancer_69 said:
Finally I found the greek files and I attached here.
I put them in windows directory, add the registry values and it works, but the keymapping it's wrong.
Is there any way to correct this?
Click to expand...
Click to collapse
These files are for HTC Niki aka Touch Dual. It has a qwertz/qwerty keypad. Key "1" is "q" and "w", 2. is "e","r" and "t" ... The ldb file will work but we need an other kdb file. If there is anyyone who can give me a Greek ASUS P750 ROM (with greek xt9) i will extract it and put it in the language pack.
This is the same with dutch xt9...
But you can try a T9-Pack that is available at asusmobile.ru -> http://asusmobile.ru/files/Soft/T9_by_ASUSMobile.RU.zip . You have to install t9.cab first and then t9_activate.cab and additional t9 languges available at http://melgurth.ovh.org/index.php?page=downloads .
But i can't guarantee you if this works.
StefanV3
Thanks for your awnser. I'll wait until we found a usable kdb file for xt9.
The t9 solution seems to don't work with greek, or I missed something. I install the cabs with the order that you said but the resault is the keypad to write only numbers and the # key doesn't pops up the menu.
Tx for your reply!
Perhaps the keypad file isn't that important for Dutch, cuz the layout is almost? the same as for US English.
Gonna give it a try tonight.
Hi
Nirak said:
Tx for your reply!
Perhaps the keypad file isn't that important for Dutch, cuz the layout is almost? the same as for US English.
Gonna give it a try tonight.
Click to expand...
Click to collapse
Please tell me if it works. I tried this with german ldb and english kdb before i got hands on the P750 ROM. It doesnt work it only writes numbers...
If it works, tell me what you hav done and i include it in my package...
Greetings
StefanV3
Stefan,
StefanV3 said:
Hi
This is the same with dutch xt9...
But you can try a T9-Pack that is available at asusmobile.ru -> http://asusmobile.ru/files/Soft/T9_by_ASUSMobile.RU.zip . You have to install t9.cab first and then t9_activate.cab and additional t9 languges available at http://melgurth.ovh.org/index.php?page=downloads .
But i can't guarantee you if this works.
StefanV3
Click to expand...
Click to collapse
This works for normal T9 with Dutch, not the fancy XT9, but anything better then nothing for me.
BTW i'm running WM 6.1 clean rom from GnatGoSplat
Any news about greek for p750?
Hi StefanV3,
StefanV3 said:
This is only for HTC StrTrk aka Qtek 8500 aka Cingular 3125 flashed with Erofichs WM 6.1 Professional ROM. I can't guarantee that it works with other smartphones/pocket pc. If you use it onother devices it could damage your Windows Mobile so you have to reflash the device in bootloader mode.
Click to expand...
Click to collapse
Works fine with a singapur flashed P750 in Germany Thanks a lot.
Bye
Deckard99
how about adding chinese language?
I also need to get Chinese language support.
dancer_69 said:
Finally I found the greek files and I attached here.
I put them in windows directory, add the registry values and it works, but the keymapping it's wrong.
Is there any way to correct this?
Click to expand...
Click to collapse
How can I add the registry, what do I have to do??? PLZZZZZ S.O.S
Related
Hi,
i cooked a file, that change the following into german language:
Keyboard layout
Suggested words dictionary
Spellcheck dictionary
Symbols List
I testet it with any english rom and it works perfect for me.
And NO: Windows will still be in english.
Means,
you can use an english ROM, but everything except the menue works "german" now?
N1ce
Thank you
Can you give information about the rom version you used?
I tried it on the 1.34 Cingular and didn't worked. In fact none of the tips I found to change keyboard language are working till now.
TinyRK said:
Means,
you can use an english ROM, but everything except the menue works "german" now?
N1ce
Thank you
Click to expand...
Click to collapse
Yes If I have time, I could do it for any language that I found. Mhh, maybe with a REAL changer-mode.
@fedaykin:
I could not test it with Cingular 1.31 and 1.34, because I have bootloader 1.04 and dont want to "upgrade" to 1.06...
Only the keyboard layout does not work or all of the 4 points does not work?
Seems that none of them is working.
I had the same issue when I tried to hack the registry to change the keyboard manually. it never changes.
Hi,
I updated the installer (automatic installation in device) and compressed it a little bit.
Download in Top post.
This works with WM XDA Live too.
You only have to rename the "sym.txt" in "sym.0409.txt" in Windows Folder.
Thanks für this !
BongoUser said:
This works with WM XDA Live too.
You only have to rename the "sym.txt" in "sym.0409.txt" in Windows Folder.
Thanks für this !
Click to expand...
Click to collapse
And so I decided to make a installer for Crossbow too.
I also renamed it "German Input" (it's a little bit clearer).
Download in top post
did not work on XDA live ROM
Applestar said:
did not work on XDA live ROM
Click to expand...
Click to collapse
hm, what of the 4 points in top thread doesn't work? all not working?
Good work
querschlaeger said:
hm, what of the 4 points in top thread doesn't work? all not working?
Click to expand...
Click to collapse
I installed it. All 4 points work at my device.
Danke
char05
wizard vpa, wm6 mb
does not work at all :-(
does anyone have an idea how to change the soft keyboard without using resco keybd?
shadow# said:
wizard vpa, wm6 mb
does not work at all :-(
Click to expand...
Click to collapse
Here is Hermes Forum....
shadow# said:
does anyone have an idea how to change the soft keyboard without using resco keybd?
Click to expand...
Click to collapse
Yes, you need the "MSIMDE.DLL" (and i think MSIMDE.96.DLL) for German Soft Keyboard and a lot of registry keys.
I have found a MSIMDE.DLL in Internet (without the MSIMDE.96.DLL) and
i have test it, but it don't work for me... i hope someoe can help here.
Perhaps someone can extract this files from a WM5 ROM for testing...
Code:
[HKCR,"CLSID\{615623e0-a400-11d1-8910-0000f81ea21f}"]
(Default) = "German Keyboard"
"KBMode" = 5 (DWORD)
[HKCR,"CLSID\{615623e0-a400-11d1-8910-0000f81ea21f}\DefaultIcon"]
(Default) = "msimde.dll,0"
[HKCR,"CLSID\{615623e0-a400-11d1-8910-0000f81ea21f}\InprocServer32"]
(Default) = "msimde.dll"
[HKCR,"CLSID\{615623e0-a400-11d1-8910-0000f81ea21f}\IsSIPInputMethod"]
(Default) = "1"
I need but with Portuguese Language
querschlaeger: Could you make it for portugueses (Portugal) language instead of german? I have an German MDA Vario II with a xda live rom (WM6) in english. So I need to fix the qwertz keyboard and have T9 for portuguese language, Could you do that? Thank you
Works fine except the space key to change a to ä (Hermes, WM6)
Hi querschlaeger,
I would be happy to do the same for french. But my question is : Where did you found the files to do it ? From German WM5 ROM? Or from a German WM6 ROM.
Thanks
thx querschlaeger, i love you for this!
do you know if its possible to translate the whole available WM6 roms or is that too much work/not possible?
change the language
i heard that it's possible to extract the language(inside the WM5) and to put inside the WM6 vanilla,to change language, but my question is, what files exactly?
ready to help too
Atmis said:
Hi querschlaeger,
I would be happy to do the same for french. But my question is : Where did you found the files to do it ? From German WM5 ROM? Or from a German WM6 ROM.
Thanks
Click to expand...
Click to collapse
I'm ready to help and do some testing too
got two french Hermes devices with AZERTY keyboard
one running WMXL v0.10 ROM, one running 'original' french Vodaphone ROM
I tried the registry tweaks explained in the Wiki
to switch my keyboard layout to french/AZERTY
it worked with every WM5 ROM but not with WM6...
mm212hd130 said:
I tried the registry tweaks explained in the Wiki
to switch my keyboard layout to french/AZERTY
it worked with every WM5 ROM but not with WM6...
Click to expand...
Click to collapse
Tu dois faire ceci
HKLM\software\oem\qwerty\00020409
en
HKLM\software\oem\qwerty\0002040c
soft reset avec le bouton on/off.
It started with one cab I made for Dutch XT9 on my Dual because I got tired of doing the settings manually after every flash. But now I am planning to make cabs for all the available languages and to make one multilanguage pack with 14 languages in it.
These XT9 cabs will enable the hardware and software Touch keyboard with your language.
Standard keyboard
These cabs will only work with the standard keyboard for the Niki which come with the standard wm6.0 and wm6.1 roms:
1. Czech (please test)
2. Danish
3. Dutch
4. Finnish
5. Norwegian
6. Polish
7. Portuguese (finally, please test)
8. Russian
9. Swedish
10. Greek (for the software keyboard to work switch to greek in the sip settings touch keyboard otherwise it doesn't work)
And I also have a multilanguage pack available in cab or OEM. 12 languages are included the first seven languages plus English, German, French, Italian and Spanish:
- 12 language multilanguage pack CAB
- 12 language multilanguage pack OEM
EzInput 1.5
In the roms of NemanjaLO and d_train the EzInput 1.5 keyboard is included. The cabs from DupinBJK for the languages work but are missing a couple of registry keys to select the language (which were present in his base package) so I've added them to the Dutch cab. If there are people who want me to add it to the other language cabs please ask and I will upload it here.
Please note that I can only edit the files which have the hardware keypad enabled which is stated in the post. See if your language is present here and if it is working with the hardware keypad. All credits go out to DupinBJK off course and all original files for the EzInput 1.5 keyboard can be found here
- Dutch
Nice! thanks
It's quite irritating to manually install the dutch XT9 after each flash.
Hi! Thanks for sharing, I have the same rom installed (clean install 5 minutes ago) and can tell you that this cab is working!!!!!
Thanks allot for sharing!
wmn79 said:
I've made a small cab to enable dutch xt9 on the dual. previously I did all the actions manually so this will spare me some time and I like to share it with you all. I've tested it with my Dual and the new Niki Project v2 hardware keyboard enabled off course. I would really like to know if it does work with other roms as well.
This is what it does:
- It puts the following files in the windows folder: 12.nlhpd.kdb, nlhpd.kdb, NLlsUN_xt9.ldb and spd.5x4.Dutch.kdb
- It add's the following keys to the registry:
Code:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Tegic\eT9]
"AvailableLanguages"="0113,0109,010C,0107,0110,010A"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Tegic\eT9\Sip\KdbFiles]
"0B13"="spd.5x4.Dutch.kdb"
"0A13"="12.nlhpd.kdb"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Tegic\eT9\Sip\LanguageKeyboardIDMapping]
"0113"="0913"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Tegic\eT9\LdbFiles]
"0113"="NLlsUN_xt9.ldb"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Tegic\eT9\IME\KDbFiles]
"0613"="nlhpd.kdb"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\HTC\ezsip]
"Library5"=dword:00000005
"LibraryCount"=dword:00000006
Click to expand...
Click to collapse
Can you do the same with danish xt9 for niki????
knudsen81 said:
Can you do the same with danish xt9 for niki????
Click to expand...
Click to collapse
I can give it a try!
wmn79 said:
I can give it a try!
Click to expand...
Click to collapse
Thanks for you time, i have install the cab but know when i press 4 to get h i get the sign from button 7
I thought it was working... Hmmm, well that's probabely because I didn't had the right file for the hardware keyboard.
I downloaded it from I site but I think it's for another phone. The site was in Danish so I couldn't make a lot of it. Do you have an original file for the dual. The files name is: dahpd.kdb. If you have that one I can give it another try.
I'm downloading the Danish rom from netrunners directory and see if I can get the file out of there. I will report back if I have news.
Update: I've extracted the files from the Danish Rom and put them in the cab. I've tested it on my Dual and it seems to work can you check please? The cab in the startpost is updated.
Hello know it works thanks with mary full v2....
Added Finnish XT9 cab please test.
Oh thank you so much!!
Working perfectly.
I'd like to request a swedish version if at all possible.
Norwegian Xt9 for Niki
Hi
Could you please make a cab for Norwegian
Thanks,
Dolled
I will, I am planning to make cabs for all languages. Most of the times the hardest thing is to find the right files and especially the one for the harware keyboard. For norwegian this would be nohpd.kdb. I will have a look for myself see if I can find a Norwegian Rom with the files. But if you can provide it that would be great.
Edit:Will make a swedish also. Found all the files needed in a Danish rom.
Added Swedish, Norwegian and Polish Cab please test.
Thank you!
I just tested the swedish one and it seems pretty good. I had to restart an extra time after I switched to swedish to get it working.
The touch keyboard and keypad don't show the scandinavian letters in the UI (åäö) but I can live with that as the letters work when pressing the correct keys.
Thank you once again!
tunedude said:
The touch keyboard and keypad don't show the scandinavian letters in the UI (åäö) but I can live with that as the letters work when pressing the correct keys.
Click to expand...
Click to collapse
What do you mean with the user interface? Do you mean the onscreen software keyboard? If so that is correct since I didn't do anything with the onscreen keyboard. Otherwise please explain what you mean exactly.
@All: I changed the startpost please post the files I still need if you have them available.
tunedude said:
Thank you!
I just tested the swedish one and it seems pretty good. I had to restart an extra time after I switched to swedish to get it working.
The touch keyboard and keypad don't show the scandinavian letters in the UI (åäö) but I can live with that as the letters work when pressing the correct keys.
Thank you once again!
Click to expand...
Click to collapse
I made a new version of the Danish, Finnish, Norwegian & Swedish cabs with the nordic keymap so now the touch software keyboard comes up with the scandinavian letters.
I used the dutch CAB, but now my keypad acts as an 20-key qwerty keypad in dutch instead of a 12-key keypad. Can you fix an 12-key dutch cab?
Hmm that's strange I also have the 12 (16) key version and didn't had that problem. Which rom are you using?
Hi,
I successfully have upgrade my MDA Compact II (Charmer) to Chris Becks WM6.1. Now the keyboard layout and T9 is in English. Does anyone have an idea how to change the keyboard layout and T9 language to German? Is there a German language pack for WM6.1?
Any ideas highly appreciated.
flatiron said:
Hi,
I successfully have upgrade my MDA Compact II (Charmer) to Chris Becks WM6.1. Now the keyboard layout and T9 is in English. Does anyone have an idea how to change the keyboard layout and T9 language to German? Is there a German language pack for WM6.1?
Any ideas highly appreciated.
Click to expand...
Click to collapse
Hello!
There are no language packs, thats an english ROM.
If you want to change this you have to install either a translated ROM,
or you use an additional program. Search this Site for "German Input".
You will find a CAB File with German Transcriber and Inputs.
Regards R
As said before I will do a german version. But first I have to make a new English version.
ChrBeck said:
As said before I will do a german version. But first I have to make a new English version.
Click to expand...
Click to collapse
OK. Thanks for responses. I guess, I'll wait for the German ROM.
Hi
I have a HTC s740 and I have a problem.
My rom is 1.14.401.1 (rom date: 10/06/08), radio version 0.24.30.24, CE OS 5.2.20279 (build 20279.1.3.4).
The language available is uk english,magyar,portugues,us english,neverlands,turke,slovencina,cestina,polski, romana; the italian language is not present.
I have install the .cab for xt9italian and after soft reset, the xt9 italian work very fine, but when I open the slide for use a complete keyboard the key "fn" not work..
is possible a solution to this problem?
thanks and excuse me for my poor english
its so easy... buy an italian rose !!
stesa said:
its so easy... buy an italian rose !!
Click to expand...
Click to collapse
you are a very funny man...please not to soil the thread if you do not know to answer
benny73 said:
you are a very funny man...please not to soil the thread if you do not know to answer
Click to expand...
Click to collapse
you are right...... good luck in your wait
upppppppppp
Nobody founded a solution for this problem? the 'fn' taste, if i install the xt9 cab in italian, it don't work
benny73 said:
Nobody founded a solution for this problem? the 'fn' taste, if i install the xt9 cab in italian, it don't work
Click to expand...
Click to collapse
Hi Benny73, yes, I am looking for the Italian language pack too, I don't so much care about the T9 for Italian, just the language pack for the rest of the phone. It seems silly that HTC don't make it available as standard or even just as a download.
Anyone else out there got any ideas please?
Same problem
Hi Benny73, i have same problem. I have Rose buy i Germany and I need czech language but i have enl. germany and also italy. Maybe way to change together or try to dump adn cooked RUU.
nemetis said:
Hi Benny73, i have same problem. I have Rose buy i Germany and I need czech language but i have enl. germany and also italy. Maybe way to change together or try to dump adn cooked RUU.
Click to expand...
Click to collapse
Nemetis, you have the Italian language in your Phone?
I have the same as benny73, I would be interested in your ROM if I could get it please.
Hi StevoDevo i can try to dump and recook my RUU from phone but it would be best if anywhere write cookbook step by step a we try to cooking together. What do you think?
nemetis said:
Hi StevoDevo i can try to dump and recook my RUU from phone but it would be best if anywhere write cookbook step by step a we try to cooking together. What do you think?
Click to expand...
Click to collapse
Hi nemetis, the "official" answer from HTC is...
They can not give me the Italian Language in the phone because....
It comes down to the licensing agreement for windows on the device, because certain countries have different licensing agreements with Microsoft about the software, Italy being one of them.
So, the only way to get an Italian ROM is to get someone (like yourself) who has one, downl load it, change your device to accept ANY ROM for THAT device, i.e. not just the set of ROM's it was allowed to accept and then you can load it.
To be honest... I bought the phone as a present for my wife for Christmas *yes, she's Italian) and she has said not to worry, she is fine with it being all in English.
So I think I'll just leave it the way it is.
Thanks for offering your ROM though.
I have the WWE ROM version but XT9 didn't offer German as input language only English, Romanian, Slovak, Czech, Polish, Turkish, Dutch, Portuguese, Hungarian, Greek.
So, I had a look in the registry and the windows folder.
In the windows folder you can find several kdb and ldb files.
In the registry you will find under HKLM\Software\Tegic\eT9 the key AvailableLanguages which defines the available languages in the menu. The coding for the different languages can be found under HKLM\Software\Tegic\eT9\LdbFiles.
What I did was to replace 0118 (Romanian) with 0107 (German) and after a reboot I had the German language available.
See also attached screenshots.
So, for Czech and Italian it should work the same, just look for CSlsUN_xt9.ldb for the Czech language (#105) and for ITlsUN.ldb for Italian (#110).
If you don't have these files in the windows folder, for your convenience I have attached them, but I don't know if you need other files (or changes) to get not prepared-for languages to work.
Good luck.
I just found this tutorial that explains XT9 and internationalization very detailed. Looks like I tweaked the registry right on first try.
can you please send me the romanian .ldb and kdb from yout phone
because i try to make my phone witch is a norwegian modell to get the romanian t9 or xt9 to work corectly on this s740
Romanian .ldb and kdb
Sorry for the late reply. But I wasn't logged in for a long time.
Here they are.
Hi everyone,
here is official HTC Update for Eastern Europe (Topaz_HTC_WWE_EastEurope_2.16.479.1)
+ language addon with Czech, Slovak, Hungarian, Romanian, Polish
You can download it here:
http://www.sunnysoft.cz/htc/
It would be great if some good cooker (duttythroy where are you ) would add Czech to his ROMs
Regards
Pylorus
Where is Croatian, Bosnian or Serbian language pack ? Pleas link...
Thank You
Regards
I have no Idea, if there is any croatian or serbian language pack ... sorry
pylorus said:
I have no Idea, if there is any croatian or serbian language pack ... sorry
Click to expand...
Click to collapse
I was have Croatian language on original WM 6.1 stock ROM when i have buying my device, but in this official WWE East Europe 6.5 ROM i have not found Croatian. In 6.1 boot after hard reset was give options wich language i wish (Croatian,Bulgarian,Serbian,Romanian,etc.), but in new official i have not this question. Why?
Regards
Hi mans, I have few eastern european languages for WM6.5, I've tested slovak lang on HTC Pure (HTC Touch Diamond 2, Wizard, MDA Compact 5) & TyTN2 and working well. On original ROMs 100% translated, but some apps, names etc still in english.
I think, It'll be working on everything with WM6.5.
Someone to test it?
@ lakesi
Hi,
Do you have a Bulgarian language? And is this localization an extra program or something else? Thanks in advance
sorry, I have only SKY, HU, CZ, PL and RO lang...
Its Sunnysoft InterWrite Pro 10.0 registred. I don't know about another easteuropean lang pack.
Please help, i se here this version WWE_EastEurope_2.16.479.1
but in the link is not this version how can i download exactly this version for my DIAMOND 2 ? thanks
Try this:
www[dot]megaupload[dot]com/?d=G9IFBFLP
Its romanian lang pack for WM6.5 Touch Diamond2
After install reboot...
thanks lakesi works excelent, thank you
I need some help, i'v download the rom but I can't run it's exe file and i have mac i can't run the exe file , please i want to download NBH file to put in my card and run it, if somebody have a link something or if have the possibility to upload somwhere, manny thanks ! I want this stok rom eastern european, thanks
try this support.apple.com/kb/HT1461
is not working i;v tryed 5-6 times give the error and losing conection.. thanx anyway i remain the old 6.1...
Successfull ! is workin' thanks
lakesi said:
Try this:
www[dot]megaupload[dot]com/?d=G9IFBFLP
Its romanian lang pack for WM6.5 Touch Diamond2
After install reboot...
Click to expand...
Click to collapse
could you please provide me with SK pack? THX
You could try www[dot]sunnysoft[dot]cz/htc/
But it works only with original rom.
aragorn.black said:
You could try www[dot]sunnysoft[dot]cz/htc/
But it works only with original rom.
Click to expand...
Click to collapse
I only need the cab file for SK localization. not the whole trial pack...
Thats not trial pack. That is full version localization for 5 languages for proper PN. If you want CAB files from instalation you can copy CAB files when you installing localization to you device from ActiveSync directory or fom device. But CAB files still contains all localizations. If you want furter informations, please send me PM.
so here it is
www[dot]megaupload[dot]com/?d=3KRV72E1