how can i translate a custom rom?
i believe it require changing many various exe and dll files using a resourceHacker and hexEditor
if i were you i'd enquire in the trinitry forum where a custom italien rom was translated from english to italien these cookers would know the steps
Have a look in Here
Related
Hi,
I have tried to installa a english rom into the TyTN but get the message that it has a invalid Vendor ID. What can i do?
/Jesper
Read.
Scroll down and read the "Notes about CID and Bootloader versions":
http://wiki.xda-developers.com/index.php?pagename=Hermes_Upgrades
Hey guy, made a backup from your Spanish Hermes and then upload it
How Pow told you, is easier to upload a new rom if you read the FAQ, i did it yesterday from Italian to English.
Cheers,
Make a backup of the Spanish ROM before upgrade to the English ROM, please.
Hi,
Can I use original translated files from other ROM?, I mean, I have Qtek A9100 and HTC Tytn. Both sports WM5. Can I use resource files from Qtek on my TyTN?
How I can extract those files from Qtek AND where I can find a list of which files I must dump.
BTW. pof... if your TyTN is in spanish can you send me your resource files to me? Just asking ;-)
Regards,
Taguapire.
@taguapire: I only use english roms, i don't like WinCE in spanish.
@everyone asking for a backup... even if someone does a backup of spanish (or whatever) rom, you'll not be able to flash it on your device: the hermes bootloaders only allows flashing of signed code.
pof said:
@taguapire: I only use english roms, i don't like WinCE in spanish.
@everyone asking for a backup... even if someone does a backup of spanish (or whatever) rom, you'll not be able to flash it on your device: the hermes bootloaders only allows flashing of signed code.
Click to expand...
Click to collapse
But... I did read that if I rewrite resource files with translated ones the system will turn into that language. Can I do the same with TyTN?
Regards,
Taguapire.
See Asukal's MUI for change Hermes language here:
http://wiki.xda-developers.com/index.php?pagename=Hermes_Utils
See if you can do the same for spanish, I have no idea.
Can anybody tell me what is the exactly procedure and which tool I must to use to change language or create different language to wm6 rom? I've read several pages of the wiki but I'm still confused...
Thanxxxx
Hi,
does anybody know which is the newest ROM with German language?
I have the 3.6.251.1 on my StarTrek.
Is there a newer German ROM available?
Thanks an advance,
Chris
I use the 3.6.261.0 but as I saw haven't german language. But you can add german from the rom that you have.I did this with singular rom that I using before for greek language.
Hi dancer_69,
thanks for your answer.
Do you really use the firmware 3.6.261.0 (with the 6 in the middle)?
Where do you get it from and which AKU has it?
Do you have a how-to to extract the German language from my current ROM and include it in the new ROM?
You can find the rom here:
http://rapidshare.com/users/1NBLVZ
Sorry but I extracted my language from rom before a long time ago and I don't remember how I did in. I found info on how to do it here in this forum. The procedure its the same for rom cooking, you must must create a dump directory from the rom. I remember that I used the nbhtool(found it somewhere in the forum), to extract the rom's nb files and from the windows.nb I extracted with a rom cooking tool(I don't remember which I used) the dump directory. In this directory are all the mui language files(for my language is xxxxxxx.0408.mui, somewhere here again you can find the code for your language, or you can open a mui with a recourse editor and see if the translation is for your language) that you need.
Sorry I can't give more help.
EDIT:
I forgot the obvius. I think that you can try to copy your language mui files from the windows directory of your device to the pc before the rom update.
you can add the smartflip wwe to that list
ftp://ftp.clubimate.com/i-mate_Smartflip_WWE_1.2.301.2_ship.zip
I have an HTC Touch Pro with ROM version 1.90.409.6NOR ROM date 08/23/08 Radio 1.02.25.19 CEOS 5.2.19965 Build 19965.1.2.3 As you can see the ROM language is in Norwegian and I was hoping to change it to WWE version. Can anyone tell me how I can change the ROM language from Norwegian to English please. My first attempt on your forum so please excuse any faults. I did try posting in another thread without response. Can anyone give me some simple steps to follow, so I can change the ROM language.
it is not as simple as u think. u hv to make urself familiar with hardspl, flashing custom rom & cook custom rom. all resources u may need already in this forum. and ur post topic quite confusing. i thought u r releasing norwegian rom.
First flash HardSPL and then WWE ROM 1.90.405.1 which is available on this forum and in Wiki. After that you'll have English language with the same functionality as original NOR have.
Sorry to hang.tuah for the confusion, as I said I am new to the forum and did read other threads but still unsure of what to do to change the language. Thanks to qsqa for confirming the conclusion I had arrived at but was not sure. I have read the article by OliNex and will look for a thread for the WWE ROM 1.90.405.1
Thanks for the assistance and I will post the results good or bad.
I thought u want to re-cook ur default ROM & change the language to another
Successfully changed ROM language from Norsk to English, many, many thanks to hang.tuah, qsqa, OliNex, and football for their support and help through this forum. As a 70 year old and my first attempt at tampering with my mobile internals, I really do appreciate this site. Keep up this excellent work and I will be making regular visits from now on.
@kenf
Congratulation sir!
Hi there
I have a Niki 100 with the OS in french and I would like to change it to english or portuguese, how could I do it?
As I am a new one in this I would apreciate someone to halp me
Thanks and regards
You have to flash a complete ROM since Windows Mobile 6/6.1 Classic and Professional aren't multilanguage like Windows Mobile Standard 6/6.1! You can find an official WWE ROM with the board search!
Thank you animelover, will try it now
animelover said:
You have to flash a complete ROM since Windows Mobile 6/6.1 Classic and Professional aren't multilanguage like Windows Mobile Standard 6/6.1! You can find an official WWE ROM with the board search!
Click to expand...
Click to collapse
Ok, I can find an official WWE ROM with the board search but how can I flash it?
I've been looking for a tutorial to guide me but nothing... I have to confess that I am completely lost at this point!!
Can you help me animelover?
roverino said:
Ok, I can find an official WWE ROM with the board search but how can I flash it?
I've been looking for a tutorial to guide me but nothing... I have to confess that I am completely lost at this point!!
Can you help me animelover?
Click to expand...
Click to collapse
If you intend to only flash the Official HTC ROM, then make sure your phone is not SIM locked, or flashing will fail.
If the phone is unlocked:
1) Download the ROM
2) Connect phone to PC, and ensure that you manage to have ActiveSync working.
3) Double click the ROM and follow instructions.
Just did it
Thank you very much!
By the way, it's possible to make a multilanguage rom.
On my old HTC Prophet, i have a chinese wm6 rom, that actually have 2 languages: English and chinese.
Tim4 said:
By the way, it's possible to make a multilanguage rom.
On my old HTC Prophet, i have a chinese wm6 rom, that actually have 2 languages: English and chinese.
Click to expand...
Click to collapse
How can we did it?
NetrunnerAT tried many things but didn't succeeded in creating a multilang ROM, so I think there's no hope for such a ROM ...!
It was chinese rom, for Prophet, i found it on chinese forum. (I believe it was xbeta.cn)
Once, i have found one registry keys that depend system language (originally the key was 0804-chinese, but i changed it to english).
After SR, rom get english language, but it was lagy/slow
I have asked about it on 4pda forum (it was first exp, i am glad that found such good forum) and the answer was simple:
The problem was thats rom just didn't loaded properly, because it doesn't have english paths (Only chinese), so some files didn't loaded.
So this litle problem can be easly solved by changing paths.
I didnt do so because i have flashed new wm6.1rom that i found on 4pda.
But i am sure that this is possible
I think all we need for it:
1)Multulanguage ready rom (With .mui's for correct languages)
2)For changing language, user will just run simple program (or .cab) thats will add new path's and new registry keys
By the way, it was only 1.5 years ago
That's a good idea, will try tomorrow something!