As you may know, Amazfit Stratos Smartwatch, and probably other similar sports watches, do not show Arabic/Persian (Farsi) and Hebrew letters out of the box, and you can't read the notifications in those languages. I was wondering if it's possible to get the support on a not-custom Rom, so still you have the latest firmware with the official updates. Then I saw this cool post about Hebrew support and realized all you need is copying 3 fonts to "/system/fonts" on the watch.
I put those three fonts for Arabic/Persian in the attachment. Just run these commands:
Code:
adb root
adb shell mount -o rw,remount,rw /system
adb push DroidSansFallback.ttf /system/fonts
adb push NotoSansArabic-Bold.ttf /system/fonts
adb push NotoSansArabic-Regular.ttf /system/fonts
adb reboot
and of course, you need to have an unlocked bootloader to be able to do that, this may cause some issues with the WARRANTY.
For me, it works perfectly on Stratos US/International Firmware (version 2.3.2.8). Still, letters are reversed on the lock screen when it goes in that low energy mode. As far as I know, there is no way around that
If you break your watch while doing this, I don't know how to fix it, so it is on your own responsibility.
And with many thanks to @1immortal for the original post and other XDA contributors.
thanks
at some point i had my script with Arabic support, and all @Saratoga79 installers has the option to add Arabic support
Does this farsi font work on pace?
Thanks
I haven't try that but it should work since they have very similar operating systems.
What's the possibility to get the same Arabic font on Amazfit Bip?
thanks it works with me with pace watch arabic works prefect now thanks
Thanks it worked for me too.
Did you find a way for inverse fonts in lockscreen?
السلام عليكم
نحتاج الى تعريب الساعة
Very thanks.I can read and Armenian
persian/arabic font
hi
you said " Just run these commands".
where do I run these codes?
beside that, I couldn't unlock the watch.
Sadegh said:
Thanks it worked for me too.
Did you find a way for inverse fonts in lockscreen?
Click to expand...
Click to collapse
you need to use Amazmod for that for now ...
mostafaojaqi said:
hi
you said " Just run these commands".
where do I run these codes?
beside that, I couldn't unlock the watch.
Click to expand...
Click to collapse
Codes must be entered in adb. But first you need to unlock the bootloader and install a temporary root. In more detail, you can clarify in the subject of your smart watch on xda
Pz make video
Please make video about how we can read motificaton Arabic on Amazfit pace
how i can put this arabic to my bip?
give me link plz
mostafaojaqi said:
hi
you said " Just run these commands".
where do I run these codes?
beside that, I couldn't unlock the watch.
Click to expand...
Click to collapse
INSTALL the latest custom rom by saragota
It supports farsi
Sadegh said:
INSTALL the latest custom rom by saragota
It supports farsi
Click to expand...
Click to collapse
can u give me the link?
i have amazfit bip btw
ALWA7SH6 said:
can u give me the link?
i have amazfit bip btw
Click to expand...
Click to collapse
Its for pace.
I dont know about persian for bip.
Amazfit bip
Hi.
Thanks for your solution.
Do you have any solution for amazfit bip to support Persian?
hi dears,
i have unlocked version of amazfit pace stock OS 2.8.5 . I tried to use the codes, but i forced with some errors.should i write the codes in fastboot mode ? can anyone help me with extended codes ? i am a rookie . big thanks
Sadegh said:
INSTALL the latest custom rom by saragota
It supports farsi
Click to expand...
Click to collapse
Hi Sadegh,
how can I use persian notification on gtr? Is it easy to use these custom roms?
Related
cyanogen beta 5 arabic 14/02/2010
1- Download and then apply Cyanogenmod rom stable version
2- apply google add ons apply it.
3- Download the http://code.google.com/p/arabicandroid/downloads/list zip file for arabic libraries and then apply it.
4- you are done
Thanks to Cyanogen for his great effort.
Fully Arabized rom.
BIG thanks to -Ayman (Arabic Android Project Leader - arabicandroid). for the great effort. we were waiting for this since the launch of the android OS so BIG BIG thanks.
just flash the rom into your device and you will be able to read arabic everywhere.
http://code.google.com/p/arabicandroid/downloads/list
Follow Ayman on Twitter
Follow Me Twitter
2nd March
if you notice when you restart your device disconnected arabic words,
go to the project page and download the latest version of arabization.
http://code.google.com/p/arabicandroid/downloads/list
apply it and everything will go back to normal
can you post the arabic fonts you used.
thanks
give me a second
where do i need to type these commands? please help. thankyou
fataldeath44 said:
where do i need to type these commands? please help. thankyou
Click to expand...
Click to collapse
download the android sdk (google it), extract it, then open run window (windows + r), and type in cmd, press enter. In the command prompt, type in "cd [directory to /android-sdk-windows/tools]"
example:
cd C:/android-sdk-windows/tools
Click to expand...
Click to collapse
and press enter. then type the commands in.
You are awesome, thank you so so so so much. The phone was almost useless to be until this post, did it and it worked great.
i think arabic will be supported when google sells it in the midlle east
also multitouch outside US
Why did you use the donut (1.6) version? There seems to be an Eclair version on the same website you posted
Glad it worked on N1. I'll further work on developing a complete Arabic support for Android Phone.
Note: I hope you explicitly mention the source where you've taken the file.
-Ayman (Arabic Android Project Leader - arabicandroid).
thanks alot melterx12, will try it.
slimfady said:
Why did you use the donut (1.6) version? There seems to be an Eclair version on the same website you posted
Click to expand...
Click to collapse
yes i mentioned 2.0 in my post
thanks to the both of you
at314 said:
yes i mentioned 2.0 in my post
Click to expand...
Click to collapse
Opps, my bad
mmmm , I am wondering if this could be used to add Farsi capabilities to N1 as well , any ideas ?
I'm totally new with the android system, i was working with WM for a long time since i-mate jam
anyway, can you tell me what to do to make nexus read and write arabic ?
step by step and also how to root the devise and thus stuff that needed
I might by the HD2 but nexus one seems much more fun and good than the HD2
and if you can speak in Arabic that will be helpful for me to understand better
Thank
king_dani said:
mmmm , I am wondering if this could be used to add Farsi capabilities to N1 as well , any ideas ?
Click to expand...
Click to collapse
YES
i went to farsi websites, it shows all farsi lettes, it works perfectly you can add farsi keyboard from the market as well
Dr.Dev said:
Glad it worked on N1. I'll further work on developing a complete Arabic support for Android Phone.
Note: I hope you explicitly mention the source where you've taken the file.
-Ayman (Arabic Android Project Leader - arabicandroid).
Click to expand...
Click to collapse
The post is already referring to the project site, im just helping people how to do it.
@at314, thank you for this post.
I have included in my existing image file (update.zip) the libwebcore.so
You can download it from here: http://dumpytips.blogspot.com
@Dr.Dev Thanks for the great work.
-Gus
at314 said:
YES
i went to farsi websites, it shows all farsi lettes, it works perfectly you can add farsi keyboard from the market as well
Click to expand...
Click to collapse
great news mate , really happy , now if you could see farsi fonts in RSS and Google Reader.
i am so getting impatient with the idea of waiting for my phone to arrive.
c'mon DHL...
How should the phone be connected to the pc, usb mode or just connect it without usb mode and does it work on windows 7. please reply. thankyou
Good day.
I found telegram channel with firmwares for Amazgit GTR and GTS
https://t.me/huamifw
If there anyone who can try replace chines firmware with global ?
There are two threads with instructions. Be aware it uses a third party software and and the risk of permanent bricking is high, and also warranty is voided.
I see they have 1.3.5.04 fw in there(speaking about global version), but the latest pushed through amazfit app is 1.3.4.19.
This new one dates October 28th. Why don't they push it through the app?
Are these safe to manually install?
And what's the difference between font#9 and font#11?
lfom said:
There are two threads with instructions. Be aware it uses a third party software and and the risk of permanent bricking is high, and also warranty is voided.
Click to expand...
Click to collapse
Can you share link to it?
Interested in the links as well
Hi
Since there are some people having Chinese version and want to flash to use International I am going to post my experience so far.
I have successfully connected my AMAZFIT GTS (Chinese) with Notify & Fitness for Amazfit App. There is an option (in the settings) to upgrade firmware.
I've got firmware from telegram link posted here.
The firmware upgrade with the custom ROM was validated by the app and went to 100% but the watch rejected it.
Nothing had happened, phone is not bricked.
I've repeated the flash with "alternate method" found under Notify & Fitness for Amazfit - same results.
Hope this is helpful for someone,
Cheers
farciarz said:
Hi
Since there are some people having Chinese version and want to flash to use International I am going to post my experience so far.
I have successfully connected my AMAZFIT GTS (Chinese) with Notify & Fitness for Amazfit App. There is an option (in the settings) to upgrade firmware.
I've got firmware from telegram link posted here.
The firmware upgrade with the custom ROM was validated by the app and went to 100% but the watch rejected it.
Nothing had happened, phone is not bricked.
I've repeated the flash with "alternate method" found under Notify & Fitness for Amazfit - same results.
Hope this is helpful for someone,
Cheers
Click to expand...
Click to collapse
Did you get to update the font firmware and the .res file?
I'm trying to update my GTR too.
I'll let you know if it works
metalsugar said:
Did you get to update the font firmware and the .res file?
I'm trying to update my GTR too.
I'll let you know if it works
Click to expand...
Click to collapse
Hi,
Just uploaded the global firmware to my GTR chinese version using Notify and fitness app
First i uploaded the firmware (.fw file)
then the font (.ft file)
and finally the resources file (.res file)
the watch received well all 3 files.
Sincronized with amazfit app and the result is : the watch didn't change the language to english and stayed exactly the same.
if anyone has any ideas ...
Has anyone figured out how to change the Chinese GTS to English UI?
How about you use freemyband (dot) com and Notify&Fitness instead of using the amazfit app? Could you try it?
metalsugar said:
Hi,
Just uploaded the global firmware to my GTR chinese version using Notify and fitness app
First i uploaded the firmware (.fw file)
then the font (.ft file)
and finally the resources file (.res file)
the watch received well all 3 files.
Sincronized with amazfit app and the result is : the watch didn't change the language to english and stayed exactly the same.
if anyone has any ideas ...
Click to expand...
Click to collapse
so, is it possible to convert from CH to EN ?
Is it possible to install Hebrew on the Amazfit GTS?
only to create custom fonts ... its the same as with the GTR, both 47 and 42 versions, a ****load of versions of fonts is needed, and you'll have to use Notify and Fitness Amazfit for that as well.
I have Notify and Fitness Amazfit installed
I bought a license I have been using this software for two years
I have no suitable fonts
I know, me or SantaX need to prepare them, and we're both busy
1immortal said:
I know, me or SantaX need to prepare them, and we're both busy
Click to expand...
Click to collapse
I hope u can add Arabic fonts too
i've got the latest firmware files, but how can i add fonts there ?
Hi guys and gals,
For users who are willing to test the Arabic/Hebrew pre-production rom for your international Amazfit GTR 47mm version,
Please contact by PM for a version, huami asked not to publish it openly, thus the weird "request for a link".
Any UI/translation/issues related to those two languages will be more than welcome.
one single preq:
a Hebrew/Arabic UI on your Android smartphone, and you'll have to remove your current Amazfit app and install a beta build.
Regards,
1immortal
Any news about GTR (lite)?
Unfortunately doesn't support Arabic language
Sent from my SM-N770F using Tapatalk
1immortal said:
Hi guys and gals,
For users who are willing to test the Arabic/Hebrew pre-production rom for your international Amazfit GTR 47mm version,
Please contact by PM for a version, huami asked not to publish it openly, thus the weird "request for a link".
Any UI/translation/issues related to those two languages will be more than welcome.
one single preq:
a Hebrew/Arabic UI on your Android smartphone, and you'll have to remove your current Amazfit app and install a beta build.
Regards,
1immortal
Click to expand...
Click to collapse
Hi,
is there a way to join the beta program (in the play store it is stated as full)
i want to join even i have a verge lite
iOS
Hi,
Will these languages be available for iOS users as well?
Thanks.
I want try and join the arabic firmware, with many thanks.
Btw, why there's Arabic language support on 1.3.5.14 firmware and it's removed from newer updates
Hebrew
Hi, it will work for chinese version?
Hello, can I get the Hebrew version too?
Thanks!
I want try it... thanks
arabic GTR Amazefit
Please let me try
Hi guys, a full deploy is nearby, thanks for those who tested.
1immortal said:
Hi guys, a full deploy is nearby, thanks for those who tested.
Click to expand...
Click to collapse
I have just purchased it yesterday, if there is any temporary solution that i can receive Arabic text in notifications I'd be really grateful untill the deploy arrives
1immortal said:
Hi guys and gals,
For users who are willing to test the Arabic/Hebrew pre-production rom for your international Amazfit GTR 47mm version,
Please contact by PM for a version, huami asked not to publish it openly, thus the weird "request for a link".
Any UI/translation/issues related to those two languages will be more than welcome.
one single preq:
a Hebrew/Arabic UI on your Android smartphone, and you'll have to remove your current Amazfit app and install a beta build.
Regards,
1immortal
Click to expand...
Click to collapse
hi, thanks for great work that you doing , plz let me to join for try arabic rom for amazfit gtr watch
I like to try the Hebrew. I have GTR47 lite firmware version 1.0.0.24
hamid_uha said:
hi, thanks for great work that you doing , plz let me to join for try arabic rom for amazfit gtr watch
Click to expand...
Click to collapse
I like to try the Hebrew. I have GTR47 lite firmware version 1.0.0.24
---------- Post added at 06:37 AM ---------- Previous post was at 06:32 AM ----------
1immortal said:
Hi guys and gals,
For users who are willing to test the Arabic/Hebrew pre-production rom for your international Amazfit GTR 47mm version,
Please contact by PM for a version, huami asked not to publish it openly, thus the weird "request for a link".
Any UI/translation/issues related to those two languages will be more than welcome.
one single preq:
a Hebrew/Arabic UI on your Android smartphone, and you'll have to remove your current Amazfit app and install a beta build.
Regards,
1immortal
Click to expand...
Click to collapse
I like to try the Hebrew. I have GTR47 lite firmware version 1.0.0.24
Hi,
Set your smartphone to Hebrew and let the watch update, the stock Hebrew/Arabic was released a while ago.
1immortal said:
Hi guys and gals,
For users who are willing to test the Arabic/Hebrew pre-production rom for your international Amazfit GTR 47mm version,
Please contact by PM for a version, huami asked not to publish it openly, thus the weird "request for a link".
Any UI/translation/issues related to those two languages will be more than welcome.
one single preq:
a Hebrew/Arabic UI on your Android smartphone, and you'll have to remove your current Amazfit app and install a beta build.
Regards,
1immortal
Click to expand...
Click to collapse
Hello is there an option that the watch will be set to English and support notifications on Hebrew thank you
nope
1immortal said:
Hi,
Set your smartphone to Hebrew and let the watch update, the stock Hebrew/Arabic was released a while ago.
Click to expand...
Click to collapse
Hello, I need a version that supports the Arabic language in notifications, how can I do this?
hello dearest community Custom Rom`s for Smartwatches as this special case is called.
Is it in any way POSSIBLE to create A solution to Bern to HaBen No influence on A method to port the ( I think it Maybe coolest of them is die) AmazMod application.
I have uploaded the updated AmazMod service - application and service.
It is the SnapDragon 2500 SoC. There is also a twrp image and a Chinese custom rom in EARLY alpha state!
I hope someone has some idea. BUT, I want to say that it should be tested by a user who knows how to do flash.
Please be patient and ask here and wait for die before someone makes a big mistake and die guard kills!
THE INFO!
I was able to install the AmazMod on the Nexo Watch. It works with the phone, but die application on Watch needs permission to write to the system. It shows a message to the watch asking for write permission as well.
I took some pictures...
I don`t have Skill`s to Programming. Please Help. If there is ANYone. Please WRITE/Answer here....
Hello Guys! I have played a little Bit with my Watch.
Three New Pictures. All installes Apps are usable.
English please!
markitosd said:
English please!
Click to expand...
Click to collapse
is changed from ger to eng....Sorry...it was the fault of the Browser and his installed Tools..
greetings
Hello.....
is there one they can program the writing permission? Most Apps are working if they are on ARM. Some of WearOS1 are working. But mostly want more Google Apis. WearOS 3 works sometimes.
Until now I don't had to reflash the Watch.
I don't have the Rights of Root in Adb.
Adb push didn't worked.
But the Explorer on Computer works and you can send Watchfaces an Music. Ringtones and more.
I could install a PlayStore.
Some Versions from 7 above on ARM are working. Some didn't work. A few workes, but everyone has to compile the Screen Ratio and Screen Form in Round. Isn't there someone they have any Android Custom Rom Cook Skill???
The Huami UI is only about 700kilobyte big, that they is surely to change to a another "Handmade" or "Changed" UI for the Stratos Family they use ARM. But only for the Nexo are surely a fine, but if it is Possible, and I didn't Know if it is Possible to Cook!
I don't have Programming Skills so that I wanted to ask Everyone of Your! Yes.....YOU!!!
Hey friend... have you got some new improvement?? congrats until now... Maybe you can post your work in a chinese forum... and there, they will be more able to help... There isn't a lot of global users of this watch
xicko said:
Hey friend... have you got some new improvement?? congrats until now... Maybe you can post your work in a chinese forum... and there, they will be more able to help... There isn't a lot of global users of this watch
Click to expand...
Click to collapse
Hello. I had think also to ask in Chinese Forums. But I don't have any Idea which I've to choose. Have you any Idea?
Greetings
Hello, I think you can post your results on CoolMarket forum in china or bilibili.
Now Amazfit Nexo is quite popular in China. You can go to CoolMarket to publish your works.
Mr. Gao said:
Jetzt ist Amazfit Nexo in China sehr beliebt. Sie können zu CoolMarket gehen, um Ihre Werke zu veröffentlichen.
Click to expand...
Click to collapse
Please, send me some Information about...Thanks